Matthieu 7:18 Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.

Matthieu 7:18

<< Matthieu 7:18 >>

Louis Segond Bible (1910)
Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.

Darby Bible (1859 / 1880)
Un bon arbre ne peut pas produire de mauvais fruits, ni un arbre mauvais produire de bons fruits.

Martin Bible (1744)
Le bon arbre ne peut point faire de mauvais fruits, ni le mauvais arbre faire de bons fruits.

οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ἐνεγκεῖν, οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν.

Matthew 7:18 New American Standard Bible (© 1995)
"A good tree cannot produce bad fruit, nor can a bad tree produce good fruit.

Matthieu 7:17 Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.

Matthieu 7:19 Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.

Luc 6:43 Ce n'est pas un bon arbre qui porte du mauvais fruit, ni un mauvais arbre qui porte du bon fruit.