Matthieu 4:9
<< Matthieu 4:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
et lui dit: Je te donnerai toutes ces choses, si tu te prosternes et m'adores.

Darby Bible (1859 / 1880)
et lui dit: Je te donnerai toutes ces choses, si, te prosternant, tu me rends hommage.

Martin Bible (1744)
Et il lui dit : je te donnerai toutes ces choses, si en te prosternant en terre, tu m'adores.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶπεν αὐτῷ ταῦτα σοι πάντα δώσω ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι.

Matthew 4:9 New American Standard Bible (© 1995)
and he said to Him, "All these things I will give You, if You fall down and worship me."

1 Corinthiens 10:20 Je dis que ce qu'on sacrifie, on le sacrifie à des démons, et non à Dieu; or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons.
Matthieu 4:10 Jésus lui dit: Retire-toi, Satan! Car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul.