Matthieu 28:13 en disant: Dites: Ses disciples sont venus de nuit le dérober, pendant que nous dormions.

Matthieu 28:13

<< Matthieu 28:13 >>

Louis Segond Bible (1910)
en disant: Dites: Ses disciples sont venus de nuit le dérober, pendant que nous dormions.

Darby Bible (1859 / 1880)
disant: Dites: ses disciples sont venus de nuit, et l'ont dérobé pendant que nous dormions;

Martin Bible (1744)
En leur disant : dites : ses Disciples sont venus de nuit, et l'ont dérobé lorsque nous dormions.

λέγοντες εἴπατε ὅτι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων.

Matthew 28:13 New American Standard Bible (© 1995)
and said, "You are to say, 'His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.'

Matthieu 28:12 Ceux-ci, après s'être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d'argent,

Matthieu 28:14 Et si le gouverneur l'apprend, nous l'apaiserons, et nous vous tirerons de peine.