Matthieu 27:30
<< Matthieu 27:30 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau, et frappaient sur sa tête.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et ayant craché contre lui, ils prirent le roseau et lui en frappaient la tête.

Martin Bible (1744)
Et après avoir craché contre lui, ils prirent le roseau, et ils en frappaient sa tête.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

Matthew 27:30 New American Standard Bible (© 1995)
They spat on Him, and took the reed and began to beat Him on the head.


Ésaïe 50:6 J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; Je n'ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats.
Matthieu 26:67 Là-dessus, ils lui crachèrent au visage, et lui donnèrent des coups de poing et des soufflets
Marc 10:34 qui se moqueront de lui, cracheront sur lui, le battront de verges, et le feront mourir; et, trois jours après, il ressuscitera.
Marc 14:65 Et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le frapper à coups de poing, en lui disant: Devine! Et les serviteurs le reçurent en lui donnant des soufflets.
Marc 15:19 Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.