Matthieu 24:33
<< Matthieu 24:33 >>
Louis Segond Bible (1910)
De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l'homme est proche, à la porte.

Darby Bible (1859 / 1880)
De même aussi vous, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que cela est proche, à la porte.

Martin Bible (1744)
De même quand vous verrez toutes ces choses, sachez que [le Fils de l'homme] est proche, et qu'il est à la porte.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὕτως καὶ ὑμεῖς ὅταν ἴδητε πάντα ταῦτα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἐπὶ θύραις.

Matthew 24:33 New American Standard Bible (© 1995)
so, you too, when you see all these things, recognize that He is near, right at the door.


Matthieu 24:32 Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche.
Jacques 5:9 Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés: voici, le juge est à la porte.
Apocalypse 3:20 Voici, je me tiens à la porte, et je frappe. Si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi.