Matthieu 22:22
<< Matthieu 22:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
Etonnés de ce qu'ils entendaient, ils le quittèrent, et s'en allèrent.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et l'ayant entendu, ils furent étonnés; et le laissant, ils s'en allèrent.

Martin Bible (1744)
Et ayant entendu cela ils en furent étonnés, et le laissant, ils s'en allèrent.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθαν.

Matthew 22:22 New American Standard Bible (© 1995)
And hearing this, they were amazed, and leaving Him, they went away.


Matthieu 8:10 Après l'avoir entendu, Jésus fut dans l'étonnement, et il dit à ceux qui le suivaient: Je vous le dis en vérité, même en Israël je n'ai pas trouvé une aussi grande foi.
Marc 12:12 Ils cherchaient à se saisir de lui, mais ils craignaient la foule. Ils avaient compris que c'était pour eux que Jésus avait dit cette parabole. Et ils le quittèrent, et s'en allèrent.