Matthieu 22:20
<< Matthieu 22:20 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il leur demanda: De qui sont cette effigie et cette inscription?

Darby Bible (1859 / 1880)
Et ils lui apportèrent un denier. Et il leur dit: De qui est cette image et cette inscription?

Martin Bible (1744)
Et il leur dit : de qui est cette image, et cette inscription?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λέγει αὐτοῖς· τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;

Matthew 22:20 New American Standard Bible (© 1995)
And He said to them, "Whose likeness and inscription is this?"

Matthieu 22:19 Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentèrent un denier.
Matthieu 22:21 De César, lui répondirent-ils. Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
Marc 12:16 Ils en apportèrent un; et Jésus leur demanda: De qui sont cette effigie et cette inscription? De César, lui répondirent-ils.
Luc 20:24 Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription? De César, répondirent-ils.