Matthieu 22:17
<< Matthieu 22:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
Dis-nous donc ce qu'il t'en semble: est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?

Darby Bible (1859 / 1880)
Dis-nous donc, que t'en semble: est-il permis de payer le tribut à César, ou non?

Martin Bible (1744)
Dis-nous donc ce qu'il te semble de ceci : est-il permis de payer le tribut à César, ou non?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπον οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ· ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὐ;

Matthew 22:17 New American Standard Bible (© 1995)
"Tell us then, what do You think? Is it lawful to give a poll-tax to Caesar, or not?"


Matthieu 17:25 Oui, dit-il. Et quand il fut entré dans la maison, Jésus le prévint, et dit: Que t'en semble, Simon? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils des tributs ou des impôts? de leurs fils, ou des étrangers?
Matthieu 22:18 Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites?
Luc 2:1 En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
Luc 3:1 La quinzième année du règne de Tibère César, -lorsque Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l'Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l'Abilène,
Luc 20:22 Nous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?