Matthieu 21:40
<< Matthieu 21:40 >>
Louis Segond Bible (1910)
Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?

Darby Bible (1859 / 1880)
Quand donc le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces cultivateurs-là?

Martin Bible (1744)
Quand donc le Seigneur de la vigne sera venu, que fera-t-il à ces vignerons?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;

Matthew 21:40 New American Standard Bible (© 1995)
"Therefore when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-growers?"

Ésaïe 5:3 Maintenant donc, habitants de Jérusalem et hommes de Juda, Soyez juges entre moi et ma vigne!
Matthieu 21:34 Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.
Matthieu 21:39 Et ils se saisirent de lui, le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
Matthieu 21:41 Ils lui répondirent: Il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d'autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte.