Matthieu 20:9
<< Matthieu 20:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et lorsque ceux qui avaient été engagés vers la onzième heure furent venus, ils reçurent chacun un denier;

Martin Bible (1744)
Alors ceux qui avaient été loués vers les onze heures étant venus, ils reçurent chacun un denier.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐλθόντες δὲ οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον.

Matthew 20:9 New American Standard Bible (© 1995)
"When those hired about the eleventh hour came, each one received a denarius.


Matthieu 20:2 Il convint avec eux d'un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.
Matthieu 20:8 Quand le soir fut venu, le maître de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers, et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.
Matthieu 20:10 Les premiers vinrent ensuite, croyant recevoir davantage; mais ils reçurent aussi chacun un denier.