Matthieu 20:24
<< Matthieu 20:24 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et les dix, l'ayant entendu, furent indignés à l'égard des deux frères.

Martin Bible (1744)
Les dix [autres Disciples] ayant ouï cela, furent indignés contre les deux frères.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἠγανάκτησαν περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν.

Matthew 20:24 New American Standard Bible (© 1995)
And hearing this, the ten became indignant with the two brothers.


Matthieu 20:23 Et il leur répondit: Il est vrai que vous boirez ma coupe; mais pour ce qui est d'être assis à ma droite et à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu'à ceux à qui mon Père l'a réservé.
Matthieu 20:25 Jésus les appela, et dit: Vous savez que les chefs des nations les tyrannisent, et que les grands les asservissent.
Marc 10:14 Jésus, voyant cela, fut indigné, et leur dit: Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent.
Luc 13:14 Mais le chef de la synagogue, indigné de ce que Jésus avait opéré cette guérison un jour de sabbat, dit à la foule: Il y a six jours pour travailler; venez donc vous faire guérir ces jours-là, et non pas le jour du sabbat.