Matthieu 20:14 Prends ce qui te revient, et va-t'en. Je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.

Matthieu 20:14

<< Matthieu 20:14 >>

Louis Segond Bible (1910)
Prends ce qui te revient, et va-t'en. Je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.

Darby Bible (1859 / 1880)
Prends ce qui est à toi et va-t'en. Mais je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.

Martin Bible (1744)
Prends ce qui est à toi, et t'en va; mais si je veux donner à ce dernier autant qu'à toi,

ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε. θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

Matthew 20:14 New American Standard Bible (© 1995)
'Take what is yours and go, but I wish to give to this last man the same as to you.

Matthieu 20:13 Il répondit à l'un d'eux: Mon ami, je ne te fais pas tort; n'es-tu pas convenu avec moi d'un denier?

Matthieu 20:15 Ne m'est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux? Ou vois-tu de mauvais oeil que je sois bon? -