Matthieu 2:14
<< Matthieu 2:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Egypte.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et lui, s'étant levé, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.

Martin Bible (1744)
Joseph donc étant réveillé, prit de nuit le petit enfant, et sa mère, et se retira en Egypte.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον,

Matthew 2:14 New American Standard Bible (© 1995)
So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.


Matthieu 2:13 Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Egypte, et restes-y jusqu'à ce que je te parle; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr.
Matthieu 2:15 Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils hors d'Egypte.
Luc 8:24 Ils s'approchèrent et le réveillèrent, en disant: Maître, maître, nous périssons! S'étant réveillé, il menaça le vent et les flots, qui s'apaisèrent, et le calme revint.