Matthieu 19:18
<< Matthieu 19:18 >>
Louis Segond Bible (1910)
Lesquels? lui dit-il. Et Jésus répondit: Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage;

Darby Bible (1859 / 1880)
Il lui dit: Lesquels? et Jésus dit: Tu ne tueras point; tu ne commettras point adultère; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage;

Martin Bible (1744)
Il lui dit : quels? Et Jésus lui répondit : tu ne tueras point. Tu ne commettras point adultère. Tu ne déroberas point. Tu ne diras point de faux témoignage.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει αὐτῷ· ποίας; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη· τὸ οὐ φονεύσεις, οὐ μοιχεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις,

Matthew 19:18 New American Standard Bible (© 1995)
Then he said to Him, "Which ones?" And Jesus said, "YOU SHALL NOT COMMIT MURDER; YOU SHALL NOT COMMIT ADULTERY; YOU SHALL NOT STEAL; YOU SHALL NOT BEAR FALSE WITNESS;


Exode 20:13 Tu ne tueras point.
Exode 20:14 Tu ne commettras point d'adultère.
Exode 20:15 Tu ne déroberas point.
Exode 20:16 Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
Deutéronome 5:17 Tu ne tueras point.
Deutéronome 5:18 Tu ne commettras point d'adultère.
Deutéronome 5:20 Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.