Matthieu 19:11
<< Matthieu 19:11 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il leur répondit: Tous ne comprennent pas cette parole, mais seulement ceux à qui cela est donné.

Darby Bible (1859 / 1880)
Mais il leur dit: Tous ne reçoivent pas cette parole, mais ceux à qui il est donné;

Martin Bible (1744)
Mais il leur dit : tous ne sont pas capables de cela, mais [seulement] ceux à qui il est donné.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· οὐ πάντες χωροῦσιν τὸν λόγον ἀλλ’ οἷς δέδοται.

Matthew 19:11 New American Standard Bible (© 1995)
But He said to them, "Not all men can accept this statement, but only those to whom it has been given.


Matthieu 13:11 Jésus leur répondit: Parce qu'il vous a été donné de connaître les mystères du royaume des cieux, et que cela ne leur a pas été donné.
Matthieu 19:10 Ses disciples lui dirent: Si telle est la condition de l'homme à l'égard de la femme, il n'est pas avantageux de se marier.
Matthieu 19:12 Car il y a des eunuques qui le sont dès le ventre de leur mère; il y en a qui le sont devenus par les hommes; et il y en a qui se sont rendus tels eux-mêmes, à cause du royaume des cieux. Que celui qui peut comprendre comprenne.
1 Corinthiens 7:7 Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi; mais chacun tient de Dieu un don particulier, l'un d'une manière, l'autre d'une autre.