Matthieu 18:5
<< Matthieu 18:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même.

Darby Bible (1859 / 1880)
et quiconque reçoit un seul petit enfant tel que celui-ci en mon nom, me reçoit.

Martin Bible (1744)
Et quiconque reçoit un tel petit enfant en mon Nom, il me reçoit.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὃς ἐὰν δέξηται ἓν παιδίον τοιοῦτο ἐπὶ τῷ ὀνόματι μου, ἐμὲ δέχεται.

Matthew 18:5 New American Standard Bible (© 1995)
"And whoever receives one such child in My name receives Me;


Matthieu 7:8 Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.
Matthieu 10:40 Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.
Matthieu 18:4 C'est pourquoi, quiconque se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.
Matthieu 18:6 Mais, si quelqu'un scandalisait un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on suspendît à son cou une meule de moulin, et qu'on le jetât au fond de la mer.