Matthieu 15:34 Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils, et quelques petits poissons.

Matthieu 15:34

<< Matthieu 15:34 >>

Louis Segond Bible (1910)
Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils, et quelques petits poissons.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Jésus leur dit: Combien avez-vous de pains? Et ils dirent: sept, et quelques petits poissons.

Martin Bible (1744)
Et Jésus leur dit : combien avez-vous de pains? ils lui dirent : Sept, et quelque peu de petits poissons.

καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπαν· ἑπτὰ και ὀλίγα ἰχθύδια.

Matthew 15:34 New American Standard Bible (© 1995)
And Jesus said to them, "How many loaves do you have?" And they said, "Seven, and a few small fish."

Matthieu 15:33 Les disciples lui dirent: Comment nous procurer dans ce lieu désert assez de pains pour rassasier une si grande foule?

Matthieu 15:35 Alors il fit asseoir la foule par terre,

Matthieu 16:10 ni les sept pains des quatre mille hommes et combien de corbeilles vous avez emportées?