Matthieu 14:34
<< Matthieu 14:34 >>
Louis Segond Bible (1910)
Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et ayant passé à l'autre rive, ils vinrent dans la contrée de Génésareth.

Martin Bible (1744)
Puis étant passés au-delà [de la mer], ils vinrent en la contrée de Génézareth.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ διαπεράσαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν εἰς Γεννησαρέτ.

Matthew 14:34 New American Standard Bible (© 1995)
When they had crossed over, they came to land at Gennesaret.


Matthieu 14:35 Les gens de ce lieu, ayant reconnu Jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades.
Marc 6:53 Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth, et ils abordèrent.
Luc 5:1 Comme Jésus se trouvait auprès du lac de Génésareth, et que la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de Dieu,
Jean 6:24 les gens de la foule, ayant vu que ni Jésus ni ses disciples n'étaient là, montèrent eux-mêmes dans ces barques et allèrent à Capernaüm à la recherche de Jésus.
Jean 6:25 Et l'ayant trouvé au delà de la mer, ils lui dirent: Rabbi, quand es-tu venu ici?