| Louis Segond Bible (1910)Ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.Darby Bible (1859 / 1880)
Or ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, outre les femmes et les enfants. Martin Bible (1744)
Or ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans compter les femmes et les petits enfants. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.
|  | 
Matthieu 14:20 Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
Matthieu 14:22 Aussitôt après, il obligea les disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l'autre côté, pendant qu'il renverrait la foule.
Marc 6:44 Ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.
Jean 6:10 Jésus dit: Faites-les asseoir. Il y avait dans ce lieu beaucoup d'herbe. Ils s'assirent donc, au nombre d'environ cinq mille hommes.
|
| |
|
