Matthieu 10:20
<< Matthieu 10:20 >>
Louis Segond Bible (1910)
car ce n'est pas vous qui parlerez, c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.

Darby Bible (1859 / 1880)
car ce n'est pas vous qui parlez, mais c'est l'Esprit de votre Père qui parle en vous.

Martin Bible (1744)
Car ce n'est pas vous qui parlez, mais c'est l'Esprit de votre Père qui parle en vous.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοὺ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.

Matthew 10:20 New American Standard Bible (© 1995)
"For it is not you who speak, but it is the Spirit of your Father who speaks in you.


Exode 4:12 Va donc, je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu auras à dire.
Luc 12:12 car le Saint-Esprit vous enseignera à l'heure même ce qu'il faudra dire.
Actes 2:4 Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.
Actes 4:8 Alors Pierre, rempli du Saint-Esprit, leur dit: Chefs du peuple, et anciens d'Israël,
Actes 13:9 Alors Saul, appelé aussi Paul, rempli du Saint-Esprit, fixa les regards sur lui,
2 Corinthiens 13:3 puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, lui qui n'est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.
1 Thessaloniciens 2:13 C'est pourquoi nous rendons continuellement grâces à Dieu de ce qu'en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l'avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu'elle l'est véritablement, comme la parole de Dieu, qui agit en vous qui croyez.