Marc 8:36 Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme?

Marc 8:36

<< Marc 8:36 >>

Louis Segond Bible (1910)
Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme?

Darby Bible (1859 / 1880)
Car que profitera-t-il à un homme s'il gagne le monde entier, et qu'il fasse la perte de son âme;

Martin Bible (1744)
Car que profiterait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il fait la perte de son âme?

τί γὰρ ὠφελεῖ ἄνθρωπον κερδῆσαι τὸν κόσμον ὅλον καὶ ζημιωθῆναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ;

Mark 8:36 New American Standard Bible (© 1995)
"For what does it profit a man to gain the whole world, and forfeit his soul?

Matthieu 16:26 Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme? ou, que donnerait un homme en échange de son âme?

Marc 8:35 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.

Marc 8:37 Que donnerait un homme en échange de son âme?