Marc 4:27 qu'il dorme ou qu'il veille, nuit et jour, la semence germe et croît sans qu'il sache comment.

Marc 4:27

<< Marc 4:27 >>

Louis Segond Bible (1910)
qu'il dorme ou qu'il veille, nuit et jour, la semence germe et croît sans qu'il sache comment.

Darby Bible (1859 / 1880)
et dormait et se levait de nuit et de jour, et que la semence germât et crût sans qu'il sache comment.

Martin Bible (1744)
Et que la semence germât et crût, sans qu'il sache comment.

καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.

Mark 4:27 New American Standard Bible (© 1995)
and he goes to bed at night and gets up by day, and the seed sprouts and grows-- how, he himself does not know.

Marc 4:26 Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme jette de la semence en terre;

Marc 4:28 La terre produit d'elle-même, d'abord l'herbe, puis l'épi, puis le grain tout formé dans l'épi;