Marc 4:18
<< Marc 4:18 >>
Louis Segond Bible (1910)
D'autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,

Darby Bible (1859 / 1880)
Et d'autres sont ceux qui sont semés dans les épines: ce sont ceux qui ont entendu la parole;

Martin Bible (1744)
Et ceux qui reçoivent la semence entre les épines sont ceux qui entendent la parole;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἄλλοι εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· οὗτοι εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντες,

Mark 4:18 New American Standard Bible (© 1995)
"And others are the ones on whom seed was sown among the thorns; these are the ones who have heard the word,

Marc 4:17 mais ils n'ont pas de racine en eux-mêmes, ils manquent de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, ils y trouvent une occasion de chute.
Marc 4:19 mais en qui les soucis du siècle, la séduction des richesses et l'invasion des autres convoitises, étouffent la parole, et la rendent infructueuse.