Marc 4:13 Il leur dit encore: Vous ne comprenez pas cette parabole? Comment donc comprendrez-vous toutes les paraboles?

Marc 4:13

<< Marc 4:13 >>

Louis Segond Bible (1910)
Il leur dit encore: Vous ne comprenez pas cette parabole? Comment donc comprendrez-vous toutes les paraboles?

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il leur dit: Ne connaissez-vous pas cette parabole? et comment connaîtrez-vous toutes les paraboles?

Martin Bible (1744)
Puis il leur dit : ne comprenez-vous pas cette parabole? et comment [donc] connaîtrez-vous toutes les paraboles?

Καὶ λέγει αὐτοῖς· οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε.

Mark 4:13 New American Standard Bible (© 1995)
And He said to them, "Do you not understand this parable? How will you understand all the parables?

Matthieu 13:3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: Un semeur sortit pour semer.

Matthieu 13:18 Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.

Marc 4:14 Le semeur sème la parole.

Luc 8:11 Voici ce que signifie cette parabole: La semence, c'est la parole de Dieu.