Marc 2:27
<< Marc 2:27 >>
Louis Segond Bible (1910)
Puis il leur dit: Le sabbat a été fait pour l'homme, et non l'homme pour le sabbat,

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il leur dit: Le sabbat a été fait pour l'homme, non pas l'homme pour le sabbat;

Martin Bible (1744)
Puis il leur dit : le Sabbat est fait pour l'homme, et non pas l'homme pour le Sabbat.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·

Mark 2:27 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus said to them, "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.


Exode 23:12 Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Mais le septième jour, tu te reposeras, afin que ton boeuf et ton âne aient du repos, afin que le fils de ton esclave et l'étranger aient du relâche.
Deutéronome 5:12 Observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné.
Deutéronome 5:14 Mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton boeuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi.
Marc 2:28 de sorte que le Fils de l'homme est maître même du sabbat.
Colossiens 2:16 Que personne donc ne vous juge au sujet du manger ou du boire, ou au sujet d'une fête, d'une nouvelle lune, ou des sabbats: