Marc 11:16
<< Marc 11:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.

Darby Bible (1859 / 1880)
et il ne permettait pas que personne portât aucun vase par le temple.

Martin Bible (1744)
Et il ne permettait point que personne portât aucun vaisseau par le Temple.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.

Mark 11:16 New American Standard Bible (© 1995)
and He would not permit anyone to carry merchandise through the temple.


Marc 11:15 Ils arrivèrent à Jérusalem, et Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons;
Marc 11:17 Et il enseignait et disait: N'est-il pas écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations? Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.