Luc 8:48
<< Luc 8:48 >>
Louis Segond Bible (1910)
Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il lui dit: Aie bon courage, ma fille; ta foi t'a guérie; va-t'en en paix.

Martin Bible (1744)
Et il lui dit : ma fille rassure-toi, ta foi t'a guérie; va-t-en en paix.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:48 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῃ· θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκεν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.

Luke 8:48 New American Standard Bible (© 1995)
And He said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace."


Matthieu 9:22 Jésus se retourna, et dit, en la voyant: Prends courage, ma fille, ta foi t'a guérie. Et cette femme fut guérie à l'heure même.
Marc 5:34 Mais Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton mal.
Luc 7:50 Mais Jésus dit à la femme: Ta foi t'a sauvée, va en paix.
Luc 8:47 La femme, se voyant découverte, vint toute tremblante se jeter à ses pieds, et déclara devant tout le peuple pourquoi elle l'avait touché, et comment elle avait été guérie à l'instant.