Luc 4:13 Après l'avoir tenté de toutes ces manières, le diable s'éloigna de lui jusqu'à un moment favorable.

Luc 4:13

<< Luc 4:13 >>

Louis Segond Bible (1910)
Après l'avoir tenté de toutes ces manières, le diable s'éloigna de lui jusqu'à un moment favorable.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et ayant accompli toute tentation, le diable se retira d'avec lui pour un temps.

Martin Bible (1744)
Et quand toute la tentation fut finie, le diable se retira d'avec lui; pour un temps.

Καὶ συντελέσας πάντα πειρασμὸν ὁ διάβολος ἀπέστη ἀπ’ αὐτοῦ ἄχρι καιροῦ.

Luke 4:13 New American Standard Bible (© 1995)
When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.

Luc 4:12 Jésus lui répondit: Il est dit: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.

Luc 4:14 Jésus, revêtu de la puissance de l'Esprit, retourna en Galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d'alentour.