Luc 23:1
<< Luc 23:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ils se levèrent tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et se levant tous ensemble, ils le menèrent à Pilate.

Martin Bible (1744)
Puis ils se levèrent tous et le menèrent à Pilate.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον.

Luke 23:1 New American Standard Bible (© 1995)
Then the whole body of them got up and brought Him before Pilate.


Matthieu 27:2 Après l'avoir lié, ils l'emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.
Marc 15:1 Dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. Après avoir lié Jésus, ils l'emmenèrent, et le livrèrent à Pilate.
Luc 22:71 Alors ils dirent: Qu'avons-nous encore besoin de témoignage? Nous l'avons entendu nous-mêmes de sa bouche.
Jean 18:28 Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire: c'était le matin. Ils n'entrèrent point eux-mêmes dans le prétoire, afin de ne pas se souiller, et de pouvoir manger la Pâque.
Actes 4:27 En effet, contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce Pilate se sont ligués dans cette ville avec les nations et avec les peuples d'Israël,