Luc 22:48
<< Luc 22:48 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et Jésus lui dit: Judas, c'est par un baiser que tu livres le Fils de l'homme!

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Jésus lui dit: Judas, tu livres le fils de l'homme par un baiser?

Martin Bible (1744)
Et Jésus lui dit : Judas, trahis-tu le Fils de l'homme par un baiser?

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:48 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἰησοῦς δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;

Luke 22:48 New American Standard Bible (© 1995)
But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"


Luc 22:47 Comme il parlait encore, voici, une foule arriva; et celui qui s'appelait Judas, l'un des douze, marchait devant elle. Il s'approcha de Jésus, pour le baiser.
Luc 22:49 Ceux qui étaient avec Jésus, voyant ce qui allait arriver, dirent: Seigneur, frapperons-nous de l'épée?