Luc 2:5
<< Luc 2:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.

Darby Bible (1859 / 1880)
pour être enregistré avec Marie, la femme qui lui était fiancée, laquelle était enceinte.

Martin Bible (1744)
Pour être enregistré avec Marie, la femme qui lui avait été fiancée, laquelle était enceinte.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ ἐγκύῳ.

Luke 2:5 New American Standard Bible (© 1995)
in order to register along with Mary, who was engaged to him, and was with child.

Matthieu 1:18 Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ. Marie, sa mère, ayant été fiancée à Joseph, se trouva enceinte, par la vertu du Saint-Esprit, avant qu'ils eussent habité ensemble.
Luc 2:1 En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
Luc 2:3 Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.
Luc 2:4 Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David,
Luc 2:6 Pendant qu'ils étaient là, le temps où Marie devait accoucher arriva,