Luc 2:3
<< Luc 2:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et tous allaient pour être enregistrés, chacun en sa propre ville.

Martin Bible (1744)
Ainsi tous allaient pour être mis par écrit, chacun en sa ville.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν.

Luke 2:3 New American Standard Bible (© 1995)
And everyone was on his way to register for the census, each to his own city.


Luc 2:1 En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
Luc 2:2 Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.
Luc 2:4 Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David,
Luc 2:5 afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.