Luc 19:7
<< Luc 19:7 >>
Louis Segond Bible (1910)
Voyant cela, tous murmuraient, et disaient: Il est allé loger chez un homme pécheur.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et voyant cela, tous murmuraient, disant qu'il était entré chez un pécheur pour y loger.

Martin Bible (1744)
Et tous voyant cela murmuraient, disant qu'il était entré chez un homme de mauvaise vie pour y loger.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἰδόντες πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν καταλῦσαι.

Luke 19:7 New American Standard Bible (© 1995)
When they saw it, they all began to grumble, saying, "He has gone to be the guest of a man who is a sinner."


Matthieu 20:11 En le recevant, ils murmurèrent contre le maître de la maison,
Luc 19:6 Zachée se hâta de descendre, et le reçut avec joie.
Luc 19:8 Mais Zachée, se tenant devant le Seigneur, lui dit: Voici, Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens, et, si j'ai fait tort de quelque chose à quelqu'un, je lui rends le quadruple.