Luc 19:45
<< Luc 19:45 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il entra au temple, et se mit à chasser dehors ceux qui y vendaient et qui y achetaient,

Martin Bible (1744)
Puis étant entré au Temple, il commença à chasser dehors ceux qui y vendaient et qui y achetaient.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:45 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας

Luke 19:45 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus entered the temple and began to drive out those who were selling,

Matthieu 21:12 Jésus entra dans le temple de Dieu. Il chassa tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons.
Matthieu 21:13 Et il leur dit: Il est écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière. Mais vous, vous en faites une caverne de voleurs.
Marc 11:15 Ils arrivèrent à Jérusalem, et Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons;
Jean 2:13 La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.
Jean 2:14 Il trouva dans le temple les vendeurs de boeufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis.