Luc 17:13
<< Luc 17:13 >>
Louis Segond Bible (1910)
ils élevèrent la voix, et dirent: Jésus, maître, aie pitié de nous!

Darby Bible (1859 / 1880)
et ils élevèrent la voix, disant: Jésus, maître, aie pitié de nous!

Martin Bible (1744)
Et élevant leur voix, ils lui dirent : Jésus, Maître, aie pitié de nous.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνὴν λέγοντες· Ἰησοῦ ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς.

Luke 17:13 New American Standard Bible (© 1995)
and they raised their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"


Luc 5:5 Simon lui répondit: Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; mais, sur ta parole, je jetterai le filet.
Luc 17:14 Dès qu'il les eut vus, il leur dit: Allez vous montrer aux sacrificateurs. Et, pendant qu'ils y allaient, il arriva qu'ils furent guéris.