Luc 15:31
<< Luc 15:31 >>
Louis Segond Bible (1910)
Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j'ai est à toi;

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il luit dit: Mon enfant, tu es toujours avec moi, et tout ce qui est à moi est à toi;

Martin Bible (1744)
Et [le père] lui dit : [mon] enfant, tu es toujours avec moi, et tous mes biens sont à toi.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· τέκνον, σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τἁ ἐμὰ σά ἐστιν·

Luke 15:31 New American Standard Bible (© 1995)
"And he said to him, 'Son, you have always been with me, and all that is mine is yours.


Luc 15:30 Et quand ton fils est arrivé, celui qui a mangé ton bien avec des prostituées, c'est pour lui que tu as tué le veau gras!
Luc 15:32 mais il fallait bien s'égayer et se réjouir, parce que ton frère que voici était mort et qu'il est revenu à la vie, parce qu'il était perdu et qu'il est retrouvé.
Jean 8:35 Or, l'esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.