Luc 10:9
<< Luc 10:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
guérissez les malades qui s'y trouveront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s'est approché de vous.

Darby Bible (1859 / 1880)
et guérissez les infirmes qui y seront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s'est approché de vous.

Martin Bible (1744)
Et guérissez les malades qui y seront, et dites-leur : Le Royaume de Dieu est approché de vous.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς καὶ λέγετε αὐτοῖς· ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

Luke 10:9 New American Standard Bible (© 1995)
and heal those in it who are sick, and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'


Matthieu 3:2 Il disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
Matthieu 10:7 Allez, prêchez, et dites: Le royaume des cieux est proche.
Luc 10:10 Mais dans quelque ville que vous entriez, et où l'on ne vous recevra pas, allez dans ses rues, et dites:
Luc 10:11 Nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s'est attachée à nos pieds; sachez cependant que le royaume de Dieu s'est approché.