Lévitique 25:27
<< Lévitique 25:27 >>
Louis Segond Bible (1910)
il comptera les années depuis la vente, restituera le surplus à l'acquéreur, et retournera dans sa propriété.

Darby Bible (1859 / 1880)
il comptera les années depuis sa vente, et restituera le surplus à celui à qui il avait vendu, et il retournera dans sa possession.

Martin Bible (1744)
Il comptera les années du temps qu'il a fait la vente, et il restituera le surplus à l'homme auquel il l'avait faite, et ainsi il retournera dans sa possession.

ויקרא 25:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְחִשַּׁב אֶת־שְׁנֵי מִמְכָּרֹו וְהֵשִׁיב אֶת־הָעֹדֵף לָאִישׁ אֲשֶׁר מָכַר־לֹו וְשָׁב לַאֲחֻזָּתֹו׃

Leviticus 25:27 New American Standard Bible (© 1995)
then he shall calculate the years since its sale and refund the balance to the man to whom he sold it, and so return to his property.


Lévitique 25:16 Plus il y aura d'années, plus tu élèveras le prix; et moins il y aura d'années, plus tu le réduiras; car c'est le nombre des récoltes qu'il te vend.
Lévitique 25:26 Si un homme n'a personne qui ait le droit de rachat, et qu'il se procure lui-même de quoi faire son rachat,
Lévitique 25:49 Son oncle, ou le fils de son oncle, ou l'un de ses proches parents, pourra le racheter; ou bien, s'il en a les ressources, il se rachètera lui-même.