Lévitique 23:42
<< Lévitique 23:42 >>
Louis Segond Bible (1910)
Vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous les indigènes en Israël demeureront sous des tentes,

Darby Bible (1859 / 1880)
Vous habiterez sept jours dans les tabernacles; tous les indigènes en Israël habiteront dans des tabernacles,

Martin Bible (1744)
Vous demeurerez sept jours dans des tentes; tous ceux qui seront nés entre les Israélites demeureront dans des tentes.

ויקרא 23:42 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים כָּל־הָאֶזְרָח בְּיִשְׂרָאֵל יֵשְׁבוּ בַּסֻּכֹּת׃

Leviticus 23:42 New American Standard Bible (© 1995)
'You shall live in booths for seven days; all the native-born in Israel shall live in booths,


Lévitique 23:34 Parle aux enfants d'Israël, et dis: Le quinzième jour de ce septième mois, ce sera la fête des tabernacles en l'honneur de l'Eternel, pendant sept jours.
Lévitique 23:41 Vous célébrerez chaque année cette fête à l'Eternel, pendant sept jours. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants. Vous la célébrerez le septième mois.
Osée 12:9 Et moi, je suis l'Eternel, ton Dieu, dès le pays d'Egypte; Je te ferai encore habiter sous des tentes, comme aux jours de fêtes.