Lévitique 19:24
<< Lévitique 19:24 >>
Louis Segond Bible (1910)
La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Eternel au milieu des réjouissances.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et la quatrième année tout leur fruit sera une chose sainte à la louange de l'Éternel.

Martin Bible (1744)
Mais en la quatrième année tout son fruit sera une chose sainte, pour en louer l'Eternel.

ויקרא 19:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּבַשָּׁנָה הָרְבִיעִת יִהְיֶה כָּל־פִּרְיֹו קֹדֶשׁ הִלּוּלִים לַיהוָה׃

Leviticus 19:24 New American Standard Bible (© 1995)
'But in the fourth year all its fruit shall be holy, an offering of praise to the LORD.

Lévitique 19:23 Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis; on n'en mangera point.
Lévitique 19:25 La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter. Je suis l'Eternel, votre Dieu.