Lamentations 5:7
<< Lamentations 5:7 >>
Louis Segond Bible (1910)
Nos pères ont péché, ils ne sont plus, Et c'est nous qui portons la peine de leurs iniquités.

Darby Bible (1859 / 1880)
Nos pères ont péché, ils ne sont plus, et nous portons la peine de leurs iniquités.

Martin Bible (1744)
Nos pères ont péché, et ne sont plus; [et] nous avons porté leurs iniquités.

איכה 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֲבֹתֵינוּ חָטְאוּ [אֵינָם כ] (וְאֵינָם ק) [אֲנַחְנוּ כ] (וַאֲנַחְנוּ ק) עֲוֹנֹתֵיהֶם סָבָלְנוּ׃

Lamentations 5:7 New American Standard Bible (© 1995)
Our fathers sinned, and are no more; It is we who have borne their iniquities.


Jérémie 14:20 Eternel, nous reconnaissons notre méchanceté, l'iniquité de nos pères; Car nous avons péché contre toi.
Jérémie 16:12 Et vous, vous avez fait le mal plus encore que vos pères; Et voici, vous suivez chacun les penchants de votre mauvais coeur, Pour ne point m'écouter.
Jérémie 31:29 En ces jours-là, on ne dira plus: Les pères ont mangé des raisins verts, Et les dents des enfants en ont été agacées.
Ézéchiel 18:2 Pourquoi dites-vous ce proverbe dans le pays d'Israël: Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants en ont été agacées?
Zacharie 1:5 Vos pères, où sont-ils? et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?