Lamentations 4:8
<< Lamentations 4:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.

Darby Bible (1859 / 1880)
Leur figure est plus sombre que le noir, on ne les connaît pas dans les rues; leur peau s'attache à leurs os, elle est sèche comme du bois.

Martin Bible (1744)
[Heth.] Leur visage est plus noir que les ténèbres, on ne les connaît point par les rues; leur peau tient à leurs os; elle est devenue sèche comme du bois.

איכה 4:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
חָשַׁךְ מִשְּׁחֹור תָּאֳרָם לֹא נִכְּרוּ בַּחוּצֹות צָפַד עֹורָם עַל־עַצְמָם יָבֵשׁ הָיָה כָעֵץ׃ ס

Lamentations 4:8 New American Standard Bible (© 1995)
Their appearance is blacker than soot, They are not recognized in the streets; Their skin is shriveled on their bones, It is withered, it has become like wood.


Luc 10:11 Nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s'est attachée à nos pieds; sachez cependant que le royaume de Dieu s'est approché.
Job 19:20 Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.
Job 30:30 Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.
Psaume 102:3 Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.
Psaume 102:5 Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair.
Lamentations 5:10 Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim.