Juges 9:53
<< Juges 9:53 >>
Louis Segond Bible (1910)
Alors une femme lança sur la tête d'Abimélec un morceau de meule de moulin, et lui brisa le crâne.

Darby Bible (1859 / 1880)
et une femme jeta sur la tête d'Abimélec une meule tournante, et lui brisa le crâne.

Martin Bible (1744)
Mais une femme jeta une pièce de meule sur la tête d'Abimélec, et lui cassa le crâne.

שופטים 9:53 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתַּשְׁלֵךְ אִשָּׁה אַחַת פֶּלַח רֶכֶב עַל־רֹאשׁ אֲבִימֶלֶךְ וַתָּרִץ אֶת־גֻּלְגָּלְתֹּו׃

Judges 9:53 New American Standard Bible (© 1995)
But a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head, crushing his skull.


Juges 9:52 Abimélec parvint jusqu'à la tour; il l'attaqua, et s'approcha de la porte pour y mettre le feu.
2 Samuel 11:21 Qui a tué Abimélec, fils de Jerubbéscheth? n'est-ce pas une femme qui lança sur lui du haut de la muraille un morceau de meule de moulin, et n'en est-il pas mort à Thébets? Pourquoi vous êtes-vous approchés de la muraille? Alors tu diras: Ton serviteur Urie, le Héthien, est mort aussi.