Juges 9:50
<< Juges 9:50 >>
Louis Segond Bible (1910)
Abimélec marcha contre Thébets. Il assiégea Thébets, et s'en empara.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Abimélec s'en alla à Thébets, et campa contre Thébets et la prit.

Martin Bible (1744)
Puis Abimélec s'en allant à Tébets, y mit son camp, et la prit.

שופטים 9:50 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֵּלֶךְ אֲבִימֶלֶךְ אֶל־תֵּבֵץ וַיִּחַן בְּתֵבֵץ וַיִּלְכְּדָהּ׃

Judges 9:50 New American Standard Bible (© 1995)
Then Abimelech went to Thebez, and he camped against Thebez and captured it.


Juges 9:49 Et ils coupèrent chacun une branche, et suivirent Abimélec; ils placèrent les branches contre la forteresse, et l'incendièrent avec ceux qui y étaient. Ainsi périrent tous les gens de la tour de Sichem, au nombre d'environ mille, hommes et femmes.
Juges 9:51 Il y avait au milieu de la ville une forte tour, où se réfugièrent tous les habitants de la ville, hommes et femmes; ils fermèrent sur eux, et montèrent sur le toit de la tour.
2 Samuel 11:21 Qui a tué Abimélec, fils de Jerubbéscheth? n'est-ce pas une femme qui lança sur lui du haut de la muraille un morceau de meule de moulin, et n'en est-il pas mort à Thébets? Pourquoi vous êtes-vous approchés de la muraille? Alors tu diras: Ton serviteur Urie, le Héthien, est mort aussi.