Juges 9:42
<< Juges 9:42 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. Abimélec, qui en fut informé,

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il arriva le lendemain que le peuple sortit dans la campagne; et cela fut rapporté à Abimélec.

Martin Bible (1744)
Et il arriva dès le lendemain que le peuple sortit aux champs; ce qui fut rapporté à Abimélec;

שופטים 9:42 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיֵּצֵא הָעָם הַשָּׂדֶה וַיַּגִּדוּ לַאֲבִימֶלֶךְ׃

Judges 9:42 New American Standard Bible (© 1995)
Now it came about the next day, that the people went out to the field, and it was told to Abimelech.

Juges 9:41 Abimélec s'arrêta à Aruma. Et Zebul chassa Gaal et ses frères, qui ne purent rester à Sichem.
Juges 9:43 prit sa troupe, la partagea en trois corps, et se mit en embuscade dans la campagne. Ayant vu que le peuple sortait de la ville, il se leva contre eux, et les battit.