Juges 9:40
<< Juges 9:40 >>
Louis Segond Bible (1910)
Poursuivi par Abimélec, il prit la fuite devant lui, et beaucoup d'hommes tombèrent morts jusqu'à l'entrée de la porte.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Abimélec le poursuivit, et il s'enfuit devant lui, et un grand nombre tombèrent tués jusqu'à l'entrée de la porte.

Martin Bible (1744)
Et Abimélec le poursuivit, comme il s'enfuyait de devant lui, et plusieurs tombèrent morts jusqu'à l'entrée de la porte.

שופטים 9:40 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּרְדְּפֵהוּ אֲבִימֶלֶךְ וַיָּנָס מִפָּנָיו וַיִּפְּלוּ חֲלָלִים רַבִּים עַד־פֶּתַח הַשָּׁעַר׃

Judges 9:40 New American Standard Bible (© 1995)
Abimelech chased him, and he fled before him; and many fell wounded up to the entrance of the gate.


Juges 9:39 Gaal s'avança à la tête des habitants de Sichem, et livra bataille à Abimélec.
Juges 9:41 Abimélec s'arrêta à Aruma. Et Zebul chassa Gaal et ses frères, qui ne purent rester à Sichem.