Juges 9:21
<< Juges 9:21 >>
Louis Segond Bible (1910)
Jotham se retira et prit la fuite; il s'en alla à Beer, où il demeura loin d'Abimélec, son frère.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Jotham s'échappa et s'enfuit, et alla à Beër, et y habita, à cause d'Abimélec son frère.

Martin Bible (1744)
Puis Jotham s'enfuit en diligence, et s'en alla à Béer, et y demeura, à cause d'Abimélec son frère.

שופטים 9:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּנָס יֹותָם וַיִּבְרַח וַיֵּלֶךְ בְּאֵרָה וַיֵּשֶׁב שָׁם מִפְּנֵי אֲבִימֶלֶךְ אָחִיו׃ פ

Judges 9:21 New American Standard Bible (© 1995)
Then Jotham escaped and fled, and went to Beer and remained there because of Abimelech his brother.


Juges 9:20 Sinon, qu'un feu sorte d'Abimélec et dévore les habitants de Sichem et la maison de Millo, et qu'un feu sorte des habitants de Sichem et de la maison de Millo et dévore Abimélec!
Juges 9:22 Abimélec avait dominé trois ans sur Israël.