Juges 9:17
<< Juges 9:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
Car mon père a combattu pour vous, il a exposé sa vie, et il vous a délivrés de la main de Madian;

Darby Bible (1859 / 1880)
(car mon père a combattu pour vous, et a exposé sa vie, et vous a délivrés de la main de Madian;

Martin Bible (1744)
(Car mon père a combattu pour vous, et a exposé sa vie, et vous a délivrés de la main de Madian.

שופטים 9:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֲשֶׁר־נִלְחַם אָבִי עֲלֵיכֶם וַיַּשְׁלֵךְ אֶת־נַפְשֹׁו מִנֶּגֶד וַיַּצֵּל אֶתְכֶם מִיַּד מִדְיָן׃

Judges 9:17 New American Standard Bible (© 1995)
for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian;


Juges 9:16 Maintenant, est-ce de bonne foi et avec intégrité que vous avez agi en proclamant roi Abimélec? avez-vous eu de la bienveillance pour Jerubbaal et sa maison? l'avez-vous traité selon les services qu'il a rendus? -
Juges 9:18 et vous, vous vous êtes levés contre la maison de mon père, vous avez tué ses fils, soixante-dix hommes, sur une même pierre, et vous avez proclamé roi sur les habitants de Sichem, Abimélec, fils de sa servante, parce qu'il est votre frère. -
1 Samuel 19:5 il a exposé sa vie, il a tué le Philistin, et l'Eternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël. Tu l'as vu, et tu t'en es réjoui. Pourquoi pécherais-tu contre le sang innocent, et ferais-tu sans raison mourir David?