Juges 9:12
<< Juges 9:12 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et les arbres dirent à la vigne: Viens, toi, règne sur nous.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et les arbres dirent à la vigne: Viens, toi, règne sur nous.

Martin Bible (1744)
Puis les arbres dirent à la vigne : Viens toi, et règne sur nous.

שופטים 9:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמְרוּ הָעֵצִים לַגָּפֶן לְכִי־אַתְּ [מָלֹוכִי כ] (מָלְכִי ק) עָלֵינוּ׃

Judges 9:12 New American Standard Bible (© 1995)
"Then the trees said to the vine, 'You come, reign over us!'


Juges 9:11 Mais le figuier leur répondit: Renoncerais-je à ma douceur et à mon excellent fruit, pour aller planer sur les arbres?
Juges 9:13 Mais la vigne leur répondit: Renoncerais-je à mon vin, qui réjouit Dieu et les hommes, pour aller planer sur les arbres?