Juges 8:9
<< Juges 8:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et il dit aussi aux gens de Penuel: Quand je reviendrai en paix, je renverserai cette tour.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il parla de même aux hommes de Penuel, en disant: Quand je reviendrai en paix, je démolirai cette tour.

Martin Bible (1744)
Il parla donc aussi aux hommes de Pénuël, en disant : Quand je retournerai en paix, je démolirai cette tour.

שופטים 8:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר גַּם־לְאַנְשֵׁי פְנוּאֵל לֵאמֹר בְּשׁוּבִי בְשָׁלֹום אֶתֹּץ אֶת־הַמִּגְדָּל הַזֶּה׃ פ

Judges 8:9 New American Standard Bible (© 1995)
So he spoke also to the men of Penuel, saying, "When I return safely, I will tear down this tower."


Juges 8:17 Il renversa aussi la tour de Penuel, et tua les gens de la ville.
Juges 8:10 Zébach et Tsalmunna étaient à Karkor et leur armée avec eux, environ quinze mille hommes, tous ceux qui étaient restés de l'armée entière des fils de l'Orient; cent vingt mille hommes tirant l'épée avaient été tués.